セミナリオ関係史料。原文はラテン語・ポルトガル語。（評 価などの内容、欠落を含めて史料通り）。まとめはデ・ルカ・レンゾによる。詳細は、片岡千鶴子著者、『八良尾のセミナリョ』、キリシタン文化 研究シリーズ３、（昭和４５年６月再販）H・チースリク著、「セミナリヨの教師たち」と 柳谷武夫著、「セミナリオの生徒たち」『キリシタン研究』第11輯、吉川弘文館、昭和51年10月（第二版） を参照。

1592年 のセミリ ナョの教師名簿
Cat.#	名前	国籍・ 出身地	役割・ 肩書き	備考
136	P.Pedro Ramón	スペイン人	院長	日本語を解し、それで説教し、非常によく書く
137	P.João de Milão	インド生まれ	監事	日本語をよく解す
138	P.Francisco Roiz(Rodriguez)	ポルトガル人	聴罪司祭	日本語で説教する
139	Ir.Domingos Diaz	ポルトガル人	家の世話係	日本語をよく解す
140	Ir.Baltesar Correa	ポルトガル人	舎監	日本語を少し解す
141	Ir.Miguel Colaço	日本生まれ	第一級の教師	日本語を大変よく解す
142	Ir.Jacome de Nabaes	インド生まれ	第二級の教師	日本語を大変よく解す
143	Ir.Tacuxima João 度島	日本人	炊事係	日本語以外は解さない
144	Ir.Tocumaru Lião 徳丸	日本人		日本語以外を解さない
145	Ir.Quimura Toma 木村	日本人		日本語以外は解さない

1588 年に有馬に集合した、ミヤコ・有馬両セ ミナリョの学生名簿
Cat.#	Cat. 名前	推定漢 字名	出身地	年齢	健康	入学年	クラス	備考
1	Mizõguchi Augustinus	溝口アゴスチノ	大村	20	健康	1580	ラテン語第二級の教師	音楽と日本文学は良好
2	Nixi Romanus	西ロマノ	有馬	19	健康	1580	ラテン語第一級生	音楽・日本文学は中程度
3	Quita Paulus	北、或は喜多バウロ	有馬	18	健康	1580	ラテン語第一級生	音楽は優秀。日本文学は中程度
4	Votauó Mansius	大多尾マンショ	大討	20	健康	1581	ラテン語第一級生	音楽は良好。日本文学は中程度
5	Foriye Leonardus	堀江レオナルド	平戸	17	健康	1581	ラテン語第一級生	音楽は良好。日本文学は中程度
6	Minaxi Mathias	水無瀬？マチヤス	大村	18	健康	1581	ラテン語第二級生	音楽と日本文学は中程度
7	Pedrus rodrigues		マカオ生まれのボルトガル人	20	健康	1582	日本語はやや中程度	音楽とラテン語は良好。ラテン語を教えている
8	Yyó Melchior	伊予メルキョール	長碕	17	健康	1582	ラテン語第三級の教師	日本文学は良好。音楽は中程度
9	Ytô Justus	伊東ジュスト	日向国	16	健康	1581	ラテン語第一級生	音楽と日本文学は中程度
10	Xinji Alexius	進士アレキシス	河内	22	健康	1583	ラテン語第一級生	音楽はやや中程度。日本文学は中程度
11	Xiqui Melchior	志岐メルキョール	志岐	18	健康	1583	ラテン語第一級生	音楽と日本文学は中程度
12	Cusa Andres	草野アンデレ	筑後国	17	健康	1581	ラテン語第一級生	音楽と日本文学は中程度
13	Xiqui Sancho	志岐サンチョ	志岐	12	健康	1584	ラテン語第三級生	音楽と日本文学は中程度
14	Vmecaqui Lodouicus	梅垣ルドビコ	平戸	16	健康	1584	ラテン語第二級生	音楽と日本文学は中程度
15	Aynó Joannes	愛野、或は相野ジョアン	長崎	13	健康	1584	ラテン語第ご一級生	音楽と日本文学は中程度
16	Joánes demaselus		長崎生まれのボルトガル人	14	健康中位	1584	ラテン語第二級生	音楽と日本文学はやや中程
17	Iamãda Linus	山田リノ	島原	16	健康	1584	ラテン語第二級生	音楽と日本文学はやや中程度
18	Nixi Franciscus	西ランシスコ	島原	18	健康	1585	ラテン語第二級生	日本文学はやや中程度
19	Augustinus deteves		マカオ生まれのボルトガル人	21	健康	1585	ラテン語第一級生	音楽ができる
20	Gonoy Paulus	五ノ井バウロ	平戸	20	健康	1585	ラテン語第二級生	音楽と日本文学はやや中程度
21	Çuji Thomas	辻トマス	大村	17	健皮	1585	ラテン語第一級生	音楽と日本文学は中程度
22	Ichiqu Michael	市来ミゲル	諌早	17	健康	1585	ラテン語第一級生	音楽と日本文学は中程度
23	Vóta Augustinus	太田アゴスチノ	大村	14	健康	1585	ラテン語第三級生	音楽と日本文学はやや中程度
24	Nãgaye Michael	長江ミゲル	諌早	12	健康	1585	ラテン語第二級生	他について不明
25	Yamada Justus	山田ユスト	長崎	18	身体虚弱	1585	ラテン語第二級生	音楽はやや中程度。日本文学は中程度
26	Moriyama Michael	守山、或は森山ミゲル	長碕	18	健康	1585	ラテン語第二級生	音楽と日本文学は中程度
27	Nacauo Mathias	中尾マチヤス	有馬	17	健康	1585	ラテン語第一級生	音楽と母本文学は中程度
28	Yxinda Amador	石田アマドール	長崎	18	健康	1585	ラテン語第一級生	音楽と日本文学は良好
29	Pascualis castanhus		マカオ生まれのボルトガル人	20	健康	1585	ラテン語第一級生	普楽は良好
30	Uchinda Pastor	内田バストル	長崎	17	健康	1585	ラテン語第二級生	音楽はやや中程度。日本文学は中程度
31	baba Franciscus	馬場フランシスコ	長崎	12	健康	1583	予備教育のクラス	音楽と日本語を習っている
32	Fayqui Joannes	早岐ジョァン	大朴	13	健康	1586	ラテン語第ご一級生	音楽と日本語を習っている
33	Camachi Thomas	蒲地トマス	筑後国	12	健康	1586	ラテン語第三級生	音楽と日本語を習っている
34	Tomonãga Paulus	友永パウロ	長崎	13	健康	1586	ラテン語第三級生	音楽と日本語を習っている
35	Xime Paulus	注連、或は七五三？パウロ	大討	17	健康	1586	ラテン語第三級生	音楽と日本語を習っている
36	Fuqu Mena		長崎	18	健康	1586	ラテン語第三級生	音楽は良好。日本文学は中程度
37	Sonda Mathias	曾田マチヤス	大村	17	健康	1586	ラテン語第三級生	日本文学は中程度
38	Cujy Emanuel	辻？マノエル	長碕	13	健康	1586	音楽と日本語を習っている
39	Comboxi Michael	小干ミゲル	諌早	9	健康	1587	予備教育のクラス
40	Suji Maximinus	杉、辻？マキシモ	大村	15	健康	1587	ラテン語第二級生り音楽と日本語を習っている
41	yamaguchi Paulus	山田パウロ	大村	11	健康	1587	予備教育を受けている
42	Machida Andreas	町田アンデレア	ロノ津	13	健康	1587	ラテン語第三級生む音楽と日本文学は中程度
43	Qusa Paulus	章野パウロ	筑後国	20	健康	1587	ラテン語第ご一級生	日本文学は中程度
44	Vata Dominicus	和田ドミンゴス	長崎	10	健康	1587	予備教育を受けている
45	Nacanoy Ignatius	中ノ井イナショ	長崎	15	健康	1587	ラテン語第三級生	音楽と日本語を習っている
46	Dgspires	Domingos Pires?	長崎	16	健康	1587	ラテン語第三級生	音楽ができる
47	Joannes		長碕	9	健康	1587	予備教育を受けている
48	baba Lionardus	馬場レオナルド	長崎	15	健康	1587	予備教育を受けていて、日本文学は中程度
49	Sangra Marselus	相良？マルセロ	山口	13	身体虚弱	1587	予備教育を受けている
50	Xinounzuque Ludovicus	塩塚ルドビコ	長崎	11	健康	1587	予備教育を受けている
51	Tõgaua Lucas	戸川ルカス	肥後国	15	健康	1588	予備教育を受けている
1587年12月、ミ ヤコから有馬のセミナリョヘ移った者
52	Sanga Antonius	三箇ァントニョ	河内国三箇	18	健康中位	1581	ラテン語第二級生	日本文学は中以上
53	yjichi Mancius	伊智地マンショ	河内国	16	健康中位	1581	ラテン語第二級生	日本文学は中程度
54	yjichi Simon	伊智地シモン	河内国	16	健康	1581	ラテン語第二級生	日本文学は中程度
55	ycarûga Maximus	班鳩マキシモ	河内国	18	健康	1583	ラテン語第二級生	日本文学は中以上
56	Tonda Melchior	富田、戸田？メルキョール	河内国	17	健康中位	1582		日本文学はやや中程度
57	Nayto Ludouicus	内藤ルイス	津ノ国	16	健康	1584	ラテン語第二級生	日本文学は中程度
58	ychi Justus	伊智地、いし？ユスト	河内国	14	健康	1585	ラテン語第三級生	日本文学はやや中程度
59	Mihi Damianus	三木ダミヤノ	阿波国	17	健康中位	1585	ラテン語第二級生	日本文学は中程度以上
60	Sanga Mathias	三箇マチヤス	河内国	16	健康中位	1585	ラテン語第二級生	日本文学は中程度
61	yuqui Jacobus	結城ディオゴ	河内国	14	健康	1586	ラテン語第三級生	日本文学はやや中程度
62	Cunuri Marcus	久努里？マルコ	近江国	13	健康	1585	予備教育を受けている
63	Macara Franciscus	真柄フランシスコ	美濃国	18	健康	1585	ラテン語第二級生	日本文学は良好
64	yamãda Julianus	山田ジユリヤン	堺	16	健康	1585	ラテン語第二級生	日本文学は優秀
65	Toricay Thomas	鳥飼？トメ	津ノ国	14	健康	1582	ラテン語第三級生	日本文学はやや中程度
66	Taquenda Matheus	武、竹？田マテオ	ミヤコ	12	健康	1586	ラテン語第三級生	日本文学はやや中程度
67	Voquxi Benedictus	小串、或は大串ベント	河内国	12	健康	1587	ラテン語第一級生	日本文学はやや中程度
68	yzichi Thomas	伊智地トマ	河内国	10	健康	1587	予備教育を受けている
69	Taquxima Joannes	度島ジョアン	平戸度島	12	健康	1587	予備教育を受けている
70	Xiqui Marcus	壱岐マルコ	津ノ国	11	健康	1587	予備教育を受けている